そう言えば話がわかる例文帳に追加

Now you are talking sense.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

It is not always so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

It may or may not be so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

That depends on circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言えば穏かだ例文帳に追加

The expression is proper for the occasion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手短に言えばそうなる。例文帳に追加

That's it in brief. - Tatoeba例文

手短に言えばそうなる。例文帳に追加

That's it in brief.発音を聞く  - Tanaka Corpus

早くそう言えばよかったのに.例文帳に追加

You should have said so before [long ago].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そう言えば（僕も世間知らずだ）例文帳に追加

Nor do I, for that matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（君がそう言えば）それで事がきまる例文帳に追加

That settles the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君がそう言えば鶴のひと声だ例文帳に追加

Yours is a word to conjure with発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君がそう言えば鶴のひと声だ例文帳に追加

Your word is law.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言えば僕だって同じことだ例文帳に追加

I am the same, for that matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんならそうと言えばよいのに例文帳に追加

Then, why didn't you say so?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それならそう言えばよいのに例文帳に追加

Then, why didn't you say so?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大づかみに言えばまあそうだ例文帳に追加

Broadly speaking,―Roughly speaking,―such is the case.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言えば買い物もしたいな。例文帳に追加

Come to that, I'd like to do some shopping too. - Tatoeba例文

分かりやすく言えばそうなるさま例文帳に追加

of a statement, simply stated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本当のことを言えばそうであるさま例文帳に追加

admittedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そう言えば買い物もしたいな。例文帳に追加

Come to that, I'd like to do some shopping too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Franklin と言えば電気を連想する例文帳に追加

The name of Franklin is associated with electricity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は一言で言えば夢想家なのだ。例文帳に追加

He is, in a word, a utopian. - Tatoeba例文

彼は一言で言えば夢想家なのだ。例文帳に追加

He is, in a word, a utopian.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逆に言えば全体の2/3が没落士族に相当すると言えるのであった。例文帳に追加

In other words, two third of all the former warriors were ruined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総括して言えば日本人は早熟早老だ例文帳に追加

Generally speaking,―Broadly speaking,―the Japanese, grow and decay early―The Japanese, as a general thing,―as a rule,―are of early growth and decay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そういう時、私は何て言えばいいですか？例文帳に追加

What should I say in that kind of situation?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そう言えば、私はあなたの名前を聞いていましたか。例文帳に追加

By the way, did I ask your name?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そう言えば昨日、あなたの夢を見ました。例文帳に追加

Speaking of which, I dreamed of you yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そう言えば、あなたはお酒に強いですか？例文帳に追加

Speaking of that, are you a strong drinker?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はどちらかと言えば失敗しそうだ例文帳に追加

He will fail as likely as not.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。例文帳に追加

Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? - Tatoeba例文

沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。例文帳に追加

Be silent, or say something better than silence. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my father seems happier than before. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。例文帳に追加

If anything, my grandfather seems happier than before. - Tatoeba例文

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。例文帳に追加

Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. - Tatoeba例文

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。例文帳に追加

Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident. - Tatoeba例文

そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。例文帳に追加

Now that I think of it, it's too small - that ring. - Tatoeba例文

そう言えば、最近トムと会ってないな。例文帳に追加

Now that you mention it, I have not met with Tom recently. - Tatoeba例文

そう言えば、最近トムと会ってないな。例文帳に追加

Now that you mention it, I have not seen Tom recently. - Tatoeba例文

そう言えば、最近トムと会ってないな。例文帳に追加

Now that you mention it, I have not encountered Tom recently. - Tatoeba例文

そう言えば、最近トムと会ってないな。例文帳に追加

Now that you mention it, I haven't seen Tom recently. - Tatoeba例文

そう言えば、最近トムと会ってないな。例文帳に追加

Now that you mention it, I haven't bumped into Tom recently. - Tatoeba例文

そう言えば、冬は正式にもまだ始まってはいない。例文帳に追加

Come to think of it, winter hasn't even officially started yet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。例文帳に追加

Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?発音を聞く  - Tanaka Corpus